Where the Swearing Is All About the Context

New York Times, 11/2/09
MEXICO CITY — Two teenage girls slurped iced coffee drinks at a sidewalk cafe the other afternoon and chatted away about boys, clothes, their weekend plans, whatever seemed to pop into their heads. They were clearly friends, but repeatedly referred to each other with a Spanish word meaning “ox” or “steer” or [...]

Mexico-US Hold Extradition Talks

BBC, 11/2/09
Arturo Chavez and US Attorney General Eric Holder are expected to discuss further co-operation in the extradition of suspected criminals to the US.
Eleven fugitives were transferred over the Mexican border on Sunday, bringing the total extradited this year to 100.
The US says this is a sign of increased co-operation between the two countries.
Read [...]

On Día de Muertos, Crisis and Unemployment Kill Commerce (in Spanish)

El Universal, 11/2/09
The economic crisis and unemployment buried the hopes that consumer spending would revive during Dia de Muertos celebrations.
The forecasts of small businesses foresee a small 4% increase in sales compared to the same period in 2008, but the figure could be less, in terms of unemployment, as new, informal competitors joined the Día [...]

Op-Ed: Don’t Count Illegal Immigrants? That Doesn’t Add Up

Los Angeles Times, 11/2/09
By Gregory Rodriguez
Sen. David Vitter, a Louisiana Republican, has introduced legislation that, if passed, would instruct the U.S. Census Bureau not to take into account illegal immigrants and other noncitizens in the 2010 census. I’m all for it. Furthermore, I propose that the government no longer recognize deficits in budgets, record violent [...]

Mexico Has ‘Long Way to Go’ on Budget, Oil Reforms, Garza Says

Bloomberg, 11/2/09
Mexico has a “long way to go” in its effort to strengthen the economy by reining in its budget deficit and boosting investment in the oil industry, said Tony Garza, former U.S. ambassador to Mexico.
The tax increases that President Felipe Calderon pushed through congress yesterday form part of a reform plan aimed at [...]

Mexico-US Hold Extradition Talks

BBC, 11/2/09
Arturo Chavez and US Attorney General Eric Holder are expected to discuss further co-operation in the extradition of suspected criminals to the US.
Eleven fugitives were transferred over the Mexican border on Sunday, bringing the total extradited this year to 100.
The US says this is a sign of increased co-operation between the two [...]